Energy chemical industry
能源化工行业在各国的国民经济中占有重要地位，是许多国家的基础产业和支柱产业。能源化工涉及进出口的业务较多，是一个常用到翻译服务的行业。能源化工行业包含化工、炼油、冶金、能源、轻工、石化、环境、环保和军工等部门, 从事工程设计、精细与日用化工、能源及动力、技术开发、生产技术管理和科学研究等方面的行业 。因涉及专业性比较强，对翻译的要求相对较高 。
能源化工翻译领域包括：石油勘探、钻采、炼化、化工、塑料、树脂、化纤、电力、发电、变电；新能源：太阳能、风能、绿色煤电、煤炭、矿产、天然气等等。
翻译类型包括：能源化工项目规划翻译、标书翻译、合同翻译、产品说明书、技术翻译、法律法规翻译、开发手册翻译、维修手册翻译、国际能源培训资料翻译、石油勘探的研究分析报告翻译等。
译虹翻译为每个长期客户建立多语母语、专业且固定的翻译团队，除了专门为能源化工行业筛选和积累的有行业经验的译员、审校人员和审阅人员之外，我们还有能源化工行业的技术人员，他们拥有能源化工领域的知识背景及翻译经验，在技术稿件的翻译中主要负责支持术语的校正，解答译员提出的技术问题，把好技术关。译虹翻译的生产团队由语言专业人士、技术把关人员、本地化工程师、项目经理和桌面排版人员组成，每位成员在其负责的领域都拥有专业知识及行业实战经验。
能源化工行业除了技术资料和法律类资料，市场传播资料也是比重较大的，而且还牵涉到全球多个语种。译虹翻译的市场传播翻译和英外母语翻译两大产品专门应对这一需求，完美解决语言地道和营销效果两大痛点。
译虹翻译的流程是可定制的，根据项目的要求可繁可简，项目开始前与客户充分沟通，透明化。能源化工行业基本所有的项目均按“翻译+审校+技术校对（针对技术稿件）+排版+审校”流程执行，必须使用CAT工具和项目管理工具保证流程的落地。
译虹翻译为能源化工行业每个长期客户建立专属的风格指南、术语和预料库。用基于云端的CAT工具检查术语不一致，保证团队共享客户的专用语料，提高效率和质量稳定性。
语料的实现工具是CAT系统，利用重复语料，减轻工作量，节约时间；可以精确控制译文和术语的一致性，特别在多人同时进行翻译的项目中，最大程度保证译文的一致性。
不用担心 翻译效果，不满意我们承诺退款
笔译咨询:
口译咨询:
其他翻译:
加入我们:
服务时间:
9:00-18:00(工作日)
