2020年3月20日，在欧洲各国抗击新型冠状病毒的同时，欧洲超过30个国家的183个电台，同时播放起了同一首歌：利物浦队歌《你永远不会独行》（《You will never walk alone》）。

这项活动是由荷兰3FM广播电台主持人Sander Hoogendoorn发起，发起这项活动的目的，就是为了在抗击新冠的这场战役中，给前线的医务工作者、给受病毒波及的人们带来鼓励和希望。对此他表示：“我们都必须尽一切努力来克服这场危机。这样的事情超越了电台的国界，于是我想：为什么不能让所有的早间广播节目都同时播放同一首歌呢？《你永远不会独行》将是我们的选择，因为它可以鼓励那些目前在医疗领域从事令人难以置信工作的人、生病的人、或者暂时无法离开家中的人。”

在荷兰时间早上8：45这一时刻，这183家来自荷兰、英国、德国、西班牙、奥地利、比利时、卢森堡、保加利亚、芬兰、拉脱维亚、斯洛伐克、罗马尼亚等国家的电台，同时播放起了这首经典的歌曲。

 

一时间，欧洲的天空中回荡着那动人的旋律和激励人心的歌词：

　　When you walk through the storm

当你穿越风暴

　　Hold your head up high

请将头颅抬高

　　And don’t be afraid of the dark

不要畏惧黑暗和低潮

　　At the end of the storm

风暴尾声就要来到

　　There is a golden sky

天空必将阳光闪耀

　　And the sweet silver song of the lark

还有甜美歌唱的百灵鸟

　　Walk on，through the wind

继续走吧 穿过狂风怒号

　　Walk on，through the rain

继续走吧跨过大雨迢迢

　　Though your dreams be tossed and blown

或许梦想会被风雨动摇

　　Walk on， walk on， with hope in your heart

继续走吧 继续走吧 带着心中的希望继续走吧

　　And you will never walk alone

　　你永远不会独行

　　You will never walk alone

　　你永远不会独行

　　Walk on， walk on， with hope in your heart

　　继续走吧 继续走吧 带着心中的希望继续走吧

　　And you will never walk alone

　　你永远不会独行

　　You will never walk alone

　　你永远不会独行

在这一刻，这一首歌已经超越了“百老汇歌剧”、“猫王经典翻唱”、“利物浦队歌”这些范畴，成为欧洲抗疫行动的精神食粮，成为全人类共克时艰、追求美好未来的声音。

不少网友纷纷称赞电台的这项活动： “今天，从未感受到整个欧洲如此团结！”“暴风雨之后……总是阳光灿烂。”“在疫情期间，这应该成为一种传统，每天都要这么做！” ……

译虹国际翻译也在第一时间编译出本视频共享给中国网友们，并公益在线帮助中欧网民们互动交流为彼此加油打气，将国内现有的抗疫手册第一时间翻译成了不同语言供不同国家的人学习，让此时此刻虽远在海外的网友深刻感受到了此刻中国与世界同在，我们一起加入到了这场捍卫全人类生命健康的抗疫洪流中。

 

返回